Hey ji re,
Ude ude mann ude,
par lage tere sang jude,
pag badhe, teri ore badhe
jag chhod badhe..
The heart flies,
it has got wings, and attached to you,
the heart flies..
the feet advance, they move towards you,
they move, leaving the world..
Lahu munh lag gayaa
soya tha nas nas mein ab ye jag gaya
labon ke chhoone se
khwabon ke kone se
bach ke sab se lab se lab ye kab se lag gaya
I’ve tasted blood,
It was asleep in the veins, but now it’s awake,
By touching of lips,
from the corner of dreams,
even avoiding all else, the lips touched the lips still.
bhatak rahi hai aaj ye malang ang ang ang ang
atak gayi hai saans uske sang sang sang sang
Today this mad one is roaming here and there today,
The breath is stuck with him only..
kal kal behta tha chhal chhal rehta tha
jaan le ke jaane kab gaya
lab se lab ye lab se lab lahu lag gaya..
It used to flow freely, it used to remain full to brim,
I don’t know when (blood) went away, taking my life..
Lips, touched lips, touched blood.